Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ruotsin kieli

Sivuja : [1] 2 3
  1. Tuomiokirja 1631 tulkinta-apua (2 vastausta)
  2. Spinnsehol. elevent (2 vastausta)
  3. Sulhasen kotipaikka? (10 vastausta)
  4. Tila autio, miksi? (1 vastausta)
  5. Mitäpä tarkoittaa? (4 vastausta)
  6. Luostarivaatetusta vanhalla ruotsilla (3 vastausta)
  7. Rippikirjan merkinnät (4 vastausta)
  8. 1856 hovioikeuden päätöksen sisältö (0 vastausta)
  9. 1856 Hovioikeuden päätöksen sisältö (0 vastausta)
  10. Muuttokirjan tulkinta apua (3 vastausta)
  11. Henkikirjan merkintä (2 vastausta)
  12. Saisiko joku perukirjan tekstistä jotain selvää? (5 vastausta)
  13. perukirjan alku... (7 vastausta)
  14. Court record help (8 vastausta)
  15. hennes (3 vastausta)
  16. Liminka 1802 (1 vastausta)
  17. Mikä "rätinki" kyseessä? (2 vastausta)
  18. tuomiokirja 1757, tulkinta-apua pyytäisin (2 vastausta)
  19. Tulkinta ja kaannosapua Rippikirja (10 vastausta)
  20. Draga (9 vastausta)
  21. Seppä Erkki (6 vastausta)
  22. Huggbor (4 vastausta)
  23. Maria Mattsdotter kuollut 18.8.1758 Laitila (1 vastausta)
  24. Tulkinta- ja käännösapua tarvitaan (5 vastausta)
  25. skipteslagare (4 vastausta)
  26. Kaarina Erkintyttären kummit (2 vastausta)
  27. Lyhennelty titteli (2 vastausta)
  28. Tulkinta -ja käännösapua. (2 vastausta)
  29. Kiör (1 vastausta)
  30. Pirkkalan käräjillä 1705 (2 vastausta)
  31. Ymmärtäiskö joku? (2 vastausta)
  32. RA 1610 Ylivojakkala - kirjaus (4 vastausta)
  33. Jyväskylän lastenkirjan merkintä (1 vastausta)
  34. Kuolinsyy (6 vastausta)
  35. Lukuapua kaipaan taas (4 vastausta)
  36. Mikä voi? (2 vastausta)
  37. Mitä merkintä tarkoittaa? (2 vastausta)
  38. Lukuapua tarvitaan (1 vastausta)
  39. Iisalmi, käännös -ja tulkinta-apua (4 vastausta)
  40. Carl Pihl (2 vastausta)
  41. Mitä sanoja? (2 vastausta)
  42. Mikähän on Sophian kuolinsyy suomennettuna (1 vastausta)
  43. Vaivaiskirjan tulkintaa (7 vastausta)
  44. Lukuapua, leski / ottopoika (1 vastausta)
  45. Manttaaliluettelon lukuapua (7 vastausta)
  46. "Soldat" (4 vastausta)
  47. Håkan Månsson Kokemäki Köönikkälä käännösapua (3 vastausta)
  48. Taavetti Martinpoika Kaijansinkon lapset (4 vastausta)
  49. Selviääköhän tästä kuka oli Henrik Evasson b.1829 isi? Onko kyseessa elatusmaksut. (2 vastausta)
  50. Samul Samuelinpoika s. 1792 ja Anna Liisa Juhontytär s. 1787 Laukaan rippikirjassa (3 vastausta)
  51. Jyväskylän RK Philip Johansson (4 vastausta)
  52. Käännösapua (1 vastausta)
  53. Tuomiokirja Jääskistä 1637 (4 vastausta)
  54. Kysymys lisähuomiosta (2 vastausta)
  55. Apua suomentamiseen (2 vastausta)
  56. Lauseen merkitys (2 vastausta)
  57. "Gardisk." - mitä tarkoittaa? (4 vastausta)
  58. Strösk? (1 vastausta)
  59. Mitä merkitsee? (2 vastausta)
  60. Käännösapua? (2 vastausta)
  61. Perukirjan tulkintaa (3 vastausta)
  62. Rippikirjassa 'Landsdekret ... ..." (3 vastausta)
  63. Tulkinta-apua (5 vastausta)
  64. Tulkinta-apua tarvittaisiin (3 vastausta)
  65. tuomiokirja 1736, Ilomantsi (2 vastausta)
  66. Tuomiokirja (3 vastausta)
  67. Maakirja, viljelijän tuotetiedoista kysymys (5 vastausta)
  68. Henkikirjan merkit (2 vastausta)
  69. Epäselvä teksti (2 vastausta)
  70. Outo sana ja epäselvä merkintä (3 vastausta)
  71. Ilomantsi, tuomiokirja 1704 (0 vastausta)
  72. Moderfall (2 vastausta)
  73. Saarijärvi asikirja No 49 vuodelta 1873 (2 vastausta)
  74. Mitä tarkoittaa (2 vastausta)
  75. Föröcht (5 vastausta)
  76. Sotilasrullan teksti (2 vastausta)
  77. Mouhijärven Nokan emännän kuolinsyy (3 vastausta)
  78. Tulkinta-apua kaivataan (2 vastausta)
  79. Lukuapua (1 vastausta)
  80. Tulkinta-apua Huittisten KO 14.9.1601 (1 vastausta)
  81. Riksarkivet... (2 vastausta)
  82. Paloviinaako? (2 vastausta)
  83. Kuolinsyy (5 vastausta)
  84. Pöytyä rippikirja loppusivut 1808 (1 vastausta)
  85. Vilhelm Johansson - kuolintieto (6 vastausta)
  86. Tingsvärd (2 vastausta)
  87. Tulkinta-apua Pielisjärvi Lars Ryhänen (1 vastausta)
  88. Kuolinsyy (2 vastausta)
  89. Södermanland? (4 vastausta)
  90. merkintöjä maakirjassa sekä tarkastus ja kylvöluettelossa 1620-luvulla (2 vastausta)
  91. tulkinta-apua Huittisten KO 14.9.1603 (2 vastausta)
  92. Paulus Båge ym, Pirkkalan syyskäräjät 1678 (2 vastausta)
  93. Kiikoisten niityn tuomio (3 vastausta)
  94. Tulkinta-apua Huittisten rippikirjaan (6 vastausta)
  95. Schützjude, skyddsjude (3 vastausta)
  96. Lukuapua vuoden 1696 savuluetteloon (2 vastausta)
  97. Translation of Birth Record Please (2 vastausta)
  98. tulkinta-apua Huittisten KO 2-4.11.1648 (2 vastausta)
  99. tulkinta-apua Punkalaidun Kouvonoja (2 vastausta)
  100. Sudenpyynti (4 vastausta)
  101. Carl Fredrik Rostedtin vaiheiden selvittelyä (3 vastausta)
  102. Cathrina Lipponen (2 vastausta)
  103. Autonomian ajan verotus 1827 (1 vastausta)
  104. Mitä on swär? (4 vastausta)
  105. Epäselvä sakkotuomio (2 vastausta)
  106. Orivesi syyskäräjät 1819 pykälä 35 päätös (2 vastausta)
  107. Pykälä 34 päätös (0 vastausta)
  108. Kahden sanan suomennosapua (4 vastausta)
  109. äfven Mokla benämnd (1 vastausta)
  110. Käännös apua (5 vastausta)
  111. Rippikirjan huomautuksen käännös (3 vastausta)
  112. Marian kuolinsyy? (4 vastausta)
  113. suomennosta vailla (3 vastausta)
  114. Käännösapua kastettujen luetteloon (2 vastausta)
  115. Vurmig? (7 vastausta)
  116. Vaikea perukirja (1 vastausta)
  117. Hindersson a.k.a Henriksson (2 vastausta)
  118. "Tierudahl" vanhassa maakirjakartassa (4 vastausta)
  119. lyhenteet (2 vastausta)
  120. Apua rikoskirjan kääntämiseen - Valkeala 1850-luku (5 vastausta)
  121. Suomennosta (1 vastausta)
  122. Muuttiko Henrik Pommeren(c)k(en) Pserskojn hoviin? (2 vastausta)
  123. Academic hemman ja skatte jägare (5 vastausta)
  124. Kuolinsyy? (1 vastausta)
  125. Tulkinta-apua (2 vastausta)
  126. tuomiokirjan käännös (5 vastausta)
  127. Käännösapua kaipaisin, Nils Bergström (3 vastausta)
  128. Käännösapua kaivataan (2 vastausta)
  129. Lukuapua Jacob Mattsson Orimattila (4 vastausta)
  130. Apuja lauseen tulkintaan? (2 vastausta)
  131. Svickelsmed? (2 vastausta)
  132. Tuomiokirjat käännösapua (2 vastausta)
  133. Mitä tapahtui? (3 vastausta)
  134. Käännösapua (2 vastausta)
  135. Hirsirakennukset (3 vastausta)
  136. Mitä tarkoittaa? (0 vastausta)
  137. Christnamer i Bertula (2 vastausta)
  138. förhulpen (8 vastausta)
  139. Anna B Toliander rippikirjamerkinnät (3 vastausta)
  140. Räckbolster (1 vastausta)
  141. Say:n huomautus (2 vastausta)
  142. Erik vankilassa vai jotain muuta? (9 vastausta)
  143. välterkrok (12 vastausta)
  144. Flödsjuka? (7 vastausta)
  145. Mitä tarkoittaa nothus? (2 vastausta)
  146. För några år sedan utan betyg fl. fr. denna s:n (??) (3 vastausta)
  147. Käännösapua Henric Brofeldt (2 vastausta)
  148. Jacob Fridman s.1776, muuttotieto Kauhavalle 16.7.1809 (3 vastausta)
  149. Tieder/Tilder = ? (2 vastausta)
  150. Mitä tapahtui recrut Peter Kärkkäälle (0 vastausta)
  151. Käännösapua (2 vastausta)
  152. Liqvidations commissarie? (3 vastausta)
  153. Hautaustiedot 1793 (5 vastausta)
  154. Kjerstin Bengtsdotter 1693 (1 vastausta)
  155. Parcellägare (3 vastausta)
  156. Bengt Håkanson 1691 kastetiedot (5 vastausta)
  157. Jöran Andersinpoika Varheenmaa (0 vastausta)
  158. Henric Philipsson s. 12.1.1823 Korpilahti (4 vastausta)
  159. åfaska (2 vastausta)
  160. Punkalaidun , Rippikirja, 1792-1797 (2 vastausta)
  161. Västergyllen? (3 vastausta)
  162. "Vid midaftons tid", "plankstock" ja "understufvad"? (6 vastausta)
  163. Mats backman käännösapua (2 vastausta)
  164. Längelmäen talvikäräjillä! (3 vastausta)
  165. syskon barn (5 vastausta)
  166. "Drög spole", "kefling" ja "stålsatt väckjernet"? (3 vastausta)
  167. Kuolinsyy (3 vastausta)
  168. ächt.upl. (2 vastausta)
  169. Får skålla? (2 vastausta)
  170. Lyhenne dvoff (4 vastausta)
  171. Isojakoselvityksien "resningsinnehållet" (1 vastausta)
  172. Autiotilaluettelon merkintä (2 vastausta)
  173. Lukuapua henkikirjaan (5 vastausta)
  174. Lukuapua muuttokirjaan? (2 vastausta)
  175. Lukuapua... (4 vastausta)
  176. Käräjäpöytäkirjan v. 1766 lause (2 vastausta)
  177. Kaartin miehistörullan tiedot (3 vastausta)
  178. Carl Abrahamsson, s.1754. Iitti, Jaala. (4 vastausta)
  179. mikä plootu mahtaa olla kyseessä (0 vastausta)
  180. mikä ammatti? Lohrman tms (1 vastausta)
  181. eldera (3 vastausta)
  182. etuliite m. t. (17 vastausta)
  183. Crono Landsman (4 vastausta)
  184. Pääkatselmusrullan suomennos apua (4 vastausta)
  185. Mitä Matti kertoi tapahtuneen ennen puukotusta? (0 vastausta)
  186. Matts Kuosmanen (3 vastausta)
  187. Vaalioikeuden menetys? (2 vastausta)
  188. Muutama epäselvä kohta v. 1506 tuomiokirjassa ym... (3 vastausta)
  189. Mitä tarkoittaa selvällä suomen kielellä (1 vastausta)
  190. Murhan tuomion suomennos (8 vastausta)
  191. Luku- ja käännösapua kahteen sanaan (4 vastausta)
  192. Fådeija, Kangasala Liuksiala (3 vastausta)
  193. "i Päätis" - missä ja mikä paikka? (6 vastausta)
  194. Minkä jälkeen ? – luutnantti Emil Segercrantz (2 vastausta)
  195. Pommerilaisen rakuunahevosen hoito (4 vastausta)
  196. halfbror ja styfbror (9 vastausta)
  197. Jääkäri? No 77 Johan March (6 vastausta)
  198. Kumo – Kumos – Kuhmis – Kuhmois (5 vastausta)
  199. Sjelfbetalare (1 vastausta)
  200. Justina Ulrikan tyttären muuttokirja Kokemäelle (4 vastausta)
  201. Hedda Stina s.1827 (2 vastausta)
  202. Värväysluettelon teksti Lagerman (4 vastausta)
  203. Constapel (3 vastausta)
  204. Oxlaga, guglada ym. epäselviä sanoja... (3 vastausta)
  205. Käännösapua (2 vastausta)
  206. Käräjäjuttu (2 vastausta)
  207. obris (3 vastausta)
  208. sanan selitystä... (3 vastausta)
  209. Henkikirjat 'dubbl. b.m.' Mitä tarkoittaa ? (5 vastausta)
  210. Vehmaan SAY: kanssa apua? (5 vastausta)
  211. Pari epäselvää haukkumasanaa ym. v. 1757 käräjillä (9 vastausta)
  212. Rautalammin syyskäräjät 1791 (7 vastausta)
  213. Singerhus/Sångerhus/Sängerhus? (3 vastausta)
  214. kytö.. (9 vastausta)
  215. He. Tullnär Öhrens suomeksi? (2 vastausta)
  216. Käännös ja oikeusapua (6 vastausta)
  217. förgift (2 vastausta)
  218. käännösapua tarvitaan (9 vastausta)
  219. Vuodevaatteita (2 vastausta)
  220. Jaakob Holm, Pohjanmaan jalkaväkirykmentti (7 vastausta)
  221. Jyväskylän msrk lastenkirja Johan Henrikinpoika Kesti (2 vastausta)
  222. Maallinen omaisuus, Iisalmen perukirjat (2 vastausta)
  223. Tulkinta-apua käräjätekstiin (5 vastausta)
  224. Kuolinsyyn käännösapua (11 vastausta)
  225. Illa fyllig? (8 vastausta)
  226. blifvit indragne (4 vastausta)
  227. Anastaa viljelykseen (4 vastausta)
  228. suomennos apua (3 vastausta)
  229. Käräjillä v.1772 (1 vastausta)
  230. Mitä Jaakko panttasi krouviin (4 vastausta)
  231. Merkintä köyhäinhuollossa (6 vastausta)
  232. V. 1507 käräjien tuomioon lukuapua (2 vastausta)
  233. Merkintä maakirjassa (2 vastausta)
  234. Lukuapua (2 vastausta)
  235. Ehtoollispäivä? (3 vastausta)
  236. Konst förvandten kirjapinossa (2 vastausta)
  237. Muutto seurakuntaan (1 vastausta)
  238. Maakirjan tulkinta (4 vastausta)
  239. käännösapua (6 vastausta)
  240. Tarvittaisiin hieman käännösapua (2 vastausta)
  241. mihin menevät? (1 vastausta)
  242. Mitä tarkoittaa hvarjehanda? (3 vastausta)
  243. Onko kuolin syy ja mitä siinä lukee ? (1 vastausta)
  244. Lukuapua Pudasjärvi syntyneet (2 vastausta)
  245. Lukuapua halutaan (2 vastausta)
  246. Kääntöapua kaivataan. (2 vastausta)
  247. Skallf. = haastemies? (3 vastausta)
  248. Lukuapua... (2 vastausta)
  249. Lukuapua (1 vastausta)
  250. lukuapua Johan Bryggner (5 vastausta)