PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Carl Fredrik Rostedtin vaiheiden selvittelyä

JaMaHa
21.03.20, 19:41
Hei!


Autan ystävääni hyvin visaisessa sukulaisuusselvittelyssä. Linkin alareunassa on Carl Fredrik Rostedt, joka on muuttanut Luvialle. Mitä mahtaa lukea huomautussarakkeessa, missä on tekstiä paljon?





https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=13267&pnum=181


Terv. Jaana
Essimi
21.03.20, 21:47
Viimeisen sanan kohdalla mielikuvitukseni tekee tenän, mutta muuten siinä lukee:

Enligt anteckning å attesten från Nystad ditflyttat från B(jörne)borg 1856, uttagit flyttnings attest till Bborg 10.12.1860 (No 81), som han förlorat.
Fälld i Nystad 1858 för fridagars hållande, saknar intyg om sin frejd och hinderlöshet till äktenskap från 1860-1876, uppgifvit sig under sagde tid varit sakförd för 1a resan stöld samt för innehafvande af ?
Kristian Stockmann
22.03.20, 11:01
Innehafvande av dyrk. Dyrk=tiirikka
JaMaHa
22.03.20, 17:23
Kiitoksia vastauksista. Tämä valaisi hieman minkälainen Carl on ollut ihmisenä. Vastausta mysteeriin ei kuitenkaan löytynyt siitäkään.



Terv. Jaana