tuomiokirja 1757, tulkinta-apua pyytäisin

[hatuul]

Oheisessa tuomiokirjassa 1757 sivulla 328 mainitaan mielestäni Olof Hendriksson Lappalaisen veljet Hendrik ja Erik Lappalainen ” samt ….. broder Staffan Lappalaisens” leski Lisa Ahlholm. Mikä sana on veli Staffanin edessä?

Karjalan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - KO a:26 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1757-1757, jakso 169; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6411862772&aineistoId=618038254 / Viitattu 4.2.2024


Tuula Hakala

[lenaa]

....fierde Brodern..

fierde=fjärde , 4:e

Lena A

[hatuul]

Kiitos paljon!