PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Carl Pihl

Jari T.M.
19.04.23, 11:47
Hei.
Nyt tarviis taas lukuapua "kortz rullaan" marraskuulta 1640...

Hiukan tulkinnanvaraista ja väärässäkin voin olla, ainakin patronyymin kanssa, mutta vahvistusta siis vailla:

Mitä kapteeni Carl Pihlin komppaniassa olevan "rustmestare" Jaakko Sipinpojan/Jacob Seffredsson (Siffredsson) perässä lukee...?
Ainakin varusmestariksi tulkitsen. Ja siis onko Jaakko Seffredsson...Tuskin Staffansson?
Oikea aukeama:


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053396_00223#?c=&m=&s=&cv=222&xywh=2787%2C116%2C4093%2C2208


- Jari -
Sanna H
17.10.23, 21:41
Kun ei kukaan ole tähän vielä vastaillut niin ehdotan että rustmestari Jaakko olisi ollut paikassa nimeltä Ykermynde, nykyaikaisesti Ueckermünde Saksassa. Ja oikeassa olet tuosta patronyymistä.
Jari T.M.
08.11.23, 22:01
Kiitos. Näin saattaapi ollakin :)