PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lapsen pitkä kuolinsyy

JaMaHa
19.11.25, 22:09
Hei!


Johan Thomasson Rossin kuollut 3.1.1845 kuolinsyy on pitkä. Mitä siinä mahtaa lukea?


https://digihakemisto.net/item/1853146232/9959559688/178#


Terv. Jaana
Juha
20.11.25, 07:25
Saanut potkun vatsan alueelle ja se sitten johti kuolemaan


Olisi minun tulkintani.
tkukkonen
20.11.25, 08:29
tekstissä mainitaan "får sax föll emot magen" jonka tulkitsen keritsimiksi, jotka ovat osuneet vatsaan, ja edelleen mainitaan vielä "tarmarna utkommit" mikä tuntuu sopivan kuvaan, siis terävän esineen kärkien aiheuttamaksi vahingoksi
JaMaHa
27.11.25, 23:07
Kiitos vastauksista. Onpas ikävä tapaturma ollut.