PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Hindersson a.k.a Henriksson

Kivipää
08.08.19, 11:12
Pohdin, että miksi jossain tapauksissa henkilön patronyymi on Hindersson jos/kun kyse on ollut Henrik-nimisestä isästä. Onko isän nimi ollut esimerkiksi kirjoitusasussa Hinrik/Hindrik? Tuskin nimi sentään liittyy vanhaan germaaniseen sanaan "hinder"?

_______________
Matti Pesola
Heikki Särkkä
08.08.19, 14:59
Varmaan liittyy juuri kirjoitusasuun Hindrik.

Muita samanlaisia tapauksia, joissa patronyymistä ei sson:in poisjätöllä saada etunimeä ovat Ersson < Eriksson ja
Ohlsson < Olofsson.
Kivipää
09.08.19, 08:17
Nimenomaan tuo d-kirjaimen käyttö sai minut pohtimaan tätä asiaa. Hindrik/Hindrick/Hindrich-nimivariantit ovat varmaan olleet siinä taustalla. Sukunimenä Hinders(son) näyttäisi olevan käytössä Pohjois-Euroopassa, Ala-Saksin alueella, Alankomaissa ja USA:ssa.