PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tuomiokirja

Poppeli
27.02.22, 10:34
Suomennosta koko asiakirjasta en tarvitse, ainoastaan kiinnostaisi se onkohan tässä kyse siitä että Tuomas Hiiri on ostanut maata Pöllöseltä?

Vasemmalla sivulla alareunassa

Kymin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - Ilmoitusasioiden pöytäkirjat 1834-1842 (KO b:2), jakso 13; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=43525807
Juha
27.02.22, 10:50
Onko Tuomiokirjahaku tuttu? Sieltä saat ihan tekstinä selville, mitä jossain lukee:

https://tuomiokirjat.narc.fi/detail/Pjo42CV
Essimi
27.02.22, 19:04
Kyseessä näyttäisi olevan immissio-oikeuden luovutus, ei myynti tai osto. Wikipedia kertoo asiasta lyhyesti näin: "Immissio on viranomaisen toimenpide, jolla henkilö asetetaan jonkun esineen tai omaisuuden, kuten kiinteistön, haltijaksi. Aiemmin nimitystä käytettiin erityisesti henkilön ottamisesta kruununtilan asukkaaksi tai asukkaan sijoittamista kruununtilalle. Kuvernööri antoi tällöin asukkaaksi otetulle imissionikirjan eli sijoituskirjan."
Poppeli
02.03.22, 10:20
Kiitos! :) Ruotsi ei ole mitenkään tuo vahvin kieli, vaikka näitä ruotsinkielisiä asiakirjoja pyöritellessä onkin hieman parantunut kouluajoista...