PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tuomiokirjat käännösapua

Poppeli
08.02.19, 08:43
Kohdat 8 & 9, olen yrittänyt näitä tekstejä tavata, mutta ruotsin kieli ei ole vahvinta osaamisaluettani. Pystyykö joku selventämään mistä asioista näissä on suunnilleen kyse. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=71627977
rostebe
08.02.19, 11:18
Molemmissa holhoojaksi nimeäminen
§ 8
Holhooja talonpoika Salomon Jöransson Warislawonen Lawolan kylästä
Holhottavat kuolleen talonpojan Thomas Eliasson Skinnarniemen vailla elatusta jääneet tyttäret
§ 9
Holhooja talonpoika David Gabrielsson Warislawonen Lawolan kylästä
Holhottava kuolleen loisnaisen Eeva Michelsdotter Warislawosen vailla elatusta jäänyt tytär


Noin lyhyesti.
Bengt
Poppeli
09.02.19, 10:22
Kiitos avusta!