PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Jyväskylän lastenkirjan merkintä

Maisa
09.08.23, 09:26
Lastenkirjassa 1788 Mankolan ja Kirrin talossa on Salomon Heikinpoika s. 1774 (vasemmalla ennen puoltaväliä). Hänen perässään lukee minun mielestä:
Abs alla år öfven 97.

Siis poissa ...... Mitä tarkoittaa?

Jyväskylä maaseurakunta lastenkirja 1788-1804 (AP I Ab:2) Sivu 26-27 Mangola och Kirri, Cuicka Kortajärvi ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24941&pnum=18 / Viitattu 09.08.2023
Sanna H
17.10.23, 21:21
Taitaa se yksi sana olla äfven. Eli tarkoittaako että on saanut synninpäästön joka vuosi, myös 97. Joku ruotsintaitoisempi voi korjata tulkinnan :)