PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkinta -ja käännösapua.

Wiljami
30.08.23, 15:29
Oikeanpuoleisen sivun alimmaiset kolme nimeä yhdistetty kaarisululla ja edessä viittaus, josta jään kovin epävarmaksi. Ryhäsen Antti on joskus merkitty korpraaliksi, mutta tässä? Pyydän taas apua lukemisessa ja kääntämisessä, kiitos!


https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5929496137&aineistoId=1773483800
JaskaS
30.08.23, 17:47
Trumbslagare, rummunlyöjä
Pijpare, pillipiipari

:) Jaska
Matti A. Nieminen
30.08.23, 21:01
Hei

Tässä on ehkä hyvä huomata, että nuo luettelossa mainitut miehet eivät olleet Tauben komppanian upseereita, vaan upseerien vapaatilojen isäntiä.

Everstiluutnantti Evert Tauben komppanian upseerit ja miehistö näkyvät mm. tässä syyskuun 1646 kuukausirullassa Tallinnan varuskunnassa. Myös komppanian kolme rumpalia ovat mukana:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053557_00214 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053557_00214)

Terveisin
Matti Nieminen