Mitä Jaakko panttasi krouviin

[SiniTuulia]

Jaakko oli pantannut krouviin yhtä sun toista, muun muassa liivinsä, kaulaliinansa, hanskansa ja veitsensä, mutta myös kaksi muuta asiaa, joista en oikein pääse selvyyteen (ensimmäinen kuva). Mikä on nattkappa? Yöpaita? Aamutakki? Entäpä tuo toinen ympyröity sana, joka näyttää brisk, brist tai joltain sentapaiselta?

Jaakko oli myös varastanut hevosen, länget ja jotakin hö-alkuista (toinen kuva). Mikä heinäjuttu mahtoi olla kyseessä?

[Essimi]

Saako tuosta hö -alkuisesta muuta kuin rep, eli köysi? Heinäköysi, joko heinästä punottu köysi tai heinätaakan sitomiseen käytetty köysi - ehkä joku tietää oikeamman tulkinnan.

[eeva häkkinen]

Samaa mieltä edelllisen kanssa, hörep siinä lukee aika selvästi. Nokkosesta olis varmaan voinut punoa köyden, mutta todennäköisemmin on kyse hamppu-, tuohi- tai ehkä jopa vitsasköydestä, joka oli tietyn mittainen, niin että sillä voitiin mitata heinämäärää.

Brisk oli rinta- tms. koru, esiintyy usein kihlalahjana.

[leilalm]

Nattkappa,yöpaita,hihaton sellainen.Leilalm

[SiniTuulia]

Kiitokset! :) Jaakko taisi pantata vaimonkin kamppeita.