PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Sjelfbetalare

Heikki Särkkä
17.04.16, 08:57
Onko joku tavannut sanaa sjelfbetalare (kirjaimellisesti: itse maksava)?
Voisiko se merkitä itsellistä?
"Sjelfbetalaren Samuel S. fr. Häyrilä 1876 den 23 Maj af Rådhusrätten i Nyslott dömd att för olofligt afvikande fr. lagstadd tjenst böta 200 mark."
Essimi
17.04.16, 16:02
Samasta termistä löytyy ainakin keskustelua, ja itselliseksi mainitaan:
http://www.sukuhistoria.fi/phpBB3/viewtopic.php?p=19317&sid=1c5731bfb687cd435ca880d046212929