PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Flödsjuka?

JaMaHa
16.09.18, 17:21
Esiäitini on kuollut sairauteen nimeltä flödsjuka? Minkälainen sairaus on ollut kyseessä?


Terv. Jaana
Juha
16.09.18, 19:19
Mistä tuo termi löytyy?



Juha
JaMaHa
16.09.18, 20:50
Se löytyy Hiskistä, Katihasta ja digitaaliarkistostakin. Oikealla sivulla on Anna Zachai:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10573959
Anteroinen
16.09.18, 23:15
Flöd tullee sanasta flöda eli virrata, vuotaa, tulvia. Ei näytä olevan mikään standardi-ilmaisu HisKin perusteella: yksi mies ja yhdeksän naista.

Arvauksena heittäisin ensimmäiseksi että kyseessä voisi olla joku naistentauti tai muu alapäänsairaus. Se, että mukana on yksi mies heittää kuitenkin hiukan kapulaa siinä rattaisiin. Voihan olla, että Pehr Seppälä on kuollut verenvuotoon yleensä tai ehkä kyseessä onkin veren hyytymättömyyteen liittyvä tauti.

Jos kyseessä olisi vain ripuli tai kova nuha tms, niin luulisi uhreja olemman enemmän ja sukupuolijakauman tasaisempi. Sama pätee siihen, että kyseessä olisi yksinkertaisesti merkitys "tulva" (tosin saattaisi selittää yksittäisen miehen).
JaskaS
17.09.18, 01:02
SAOB:n hakusanan flöde (https://www.saob.se/artikel/?seek=FL%C3%96DE) kohta 1) a) viittaa naisille sopivaan taudinkuvaan, leukorré. Alan asiantuntijat jatkakoon...


:) Jaska
Juha
17.09.18, 06:22
Valkovuoto kirjaimellisesti



Juha
JaMaHa
17.09.18, 18:05
Kiitos vastauksista. Jopa oli erikoinen kuolinsyy.


Terv. Jaana
Julle
17.09.18, 20:47
< Jopa oli erikoinen kuolinsyy.
>
Jospa siinä lukeekin fläcksjuka eli pilkkutauti/kuume, mikä lienee ollut siihen aikaan yleinen kuolinsyy tai joku muu noista:
flussfeber katarrikuume, hengitystietulehdus.
fläckfeber A B pilkkukuume (typhus exanthematicus) (A fläckfeber och smittosam sjuka, B röt- och fläckfeber); "mätäkuumeella" tarkoitettiin yleensä pilkkukuumetta.
fläcktyfus pilkkukuume. Katso edellä.

Ei niin tarkkaa tuohon aikaan!