PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä merkitsee?

P.S.
08.05.22, 10:14
Vampulan rippikirjassa Ewa on saanut lisämerkinnän. Miten tämä 'åter Runien' (tai jotain siihen suuntaan) suomennetaan?
Jouni Kaleva
08.05.22, 11:15
Vampulan rippikirjassa Ewa on saanut lisämerkinnän. Miten tämä 'åter Runien' (tai jotain siihen suuntaan) suomennetaan?


Olisikohan återkommen eli palannut?
P.S.
08.05.22, 14:15
Varmaan onkin återkommen eli palannut. Tarkistin, että Eeva oli tosiaan välillä muualla piikomassa ja nyt tullut takaisin kotiin. Kiitos käännöksestä.