Riksarkivet...

[Jari T.M.]

Osaisko kukaan tulkita mitä lukee oikean aukeaman puolelta, jossa alkavat vuoden 1629 knihdit.

Pari sotilasta Oulaisten Piipsjärveltä. (i pijppisiärf)

Elikkäs kymmenes henkilö alaspäin Pertteli Yrjönpoika. Mikä on hänen kuolinpaikka?
Seuraava kaveri samasta paikasta, Jöns Simunanpoika, otti ja karkasi. Mitä ihmettä lukee perässä?


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0053127_00060#?c=&m=&s=&cv=59&xywh=1558%2C1782%2C3442%2C1907



- Jari -

[TLHeni]

Kuolinpaikka on Lochstads (saksaksi (Burg) Lochstedt) ja tekstissä lukee jotakuinkin näin " Rotan skhal skaffa een Annan Aldenstund dhe wiste att han war hemma och inthz? tagha honom"

[Jari T.M.]

Kiitos :)

- Jari -