Singerhus/Sångerhus/Sängerhus?

[Hannu Korhonen]

Rautalammin tuomiokunnan syyskäräjillä 29.10.1791 käsiteltiin isossa jaossa menetetyn torpan korvausasiaa. Pykälässä 13 on arvioitu maat ja rakennukset. Yksi rakennuksista on "singerhus/sångerhus/sängerhus"; pöytäkirjan aukeama 560, vasen sivu, keskellä sivua kohdassa "Huus", neljäs rivi. Asiakirja on nähtävissä digitoituna osoitteessa
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15419&pnum=570.

Asiakirjan viite on
Rautalammin tuomiopöytäkirjat 1791-1792 UK1217 KO a:12


Mikä on rakennuksen nimen toinen kirjain? Mikä rakennus tämä "singerhus/sångerhus/sängerhus" on?

[Essimi]

Stegarhus siinä taitaa lukea. Joku vanhaa rakennuskantaa paremmin tunteva varmaan tietää mitä rakennusta sillä tarkoitetaan.

[Essimi]

Ja kun katsoo kirjoitusmuodolla stekarhus SAOBista, löytyy mm. tällaisia selityksiä, siis erillistä ruuanlaittohuonetta käsitteellä tarkoitetaan:

STEKARHUS ste³kar~hω²s l. STEKAREHUS ste³kare~, n.; best. -et; pl. ==. ( stecker- 1607. steer- 1666. steger- (-egh-) 1524–1916. stegra- 1604. stekar- 1887 osv. stekare- c. 1609 osv. steker- 1521 – c. 1755. ster- 1549–1660. stiger- 1522. stär- 1762. stör- 1744–1769. – se för övr. HUS) [ fsv. stekara hus, köksbyggnad, kök; jfr fd. stegerhus, stekæræ hws, fvn. steikarahús (nor. dial størhus); ssg av STEKARE sbst.¹ (http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=STEKARE.sbst1&formtype=enkel&normalisering=sokid), o. HUS (http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=HUS&formtype=enkel&normalisering=sokid). – Jfr STERS (http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=STERS&formtype=enkel&normalisering=sokid)]
[STEKARHUS 1]
1) (numera i sht i fråga om förh. under medeltiden) om hus för stekning (l. matlagning överhuvudtaget), kök l. eldhus; förr äv.: brygghus; jfr STERS (http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=STERS&formtype=enkel&normalisering=sokid). B(ir)gitta pa stekerhusit. SthmSkotteb. 3: 164 (1521; bet. oviss). Stegerhus .. m(ed) panna och all tilbehörilse. 2SthmTb. 2: 37 (1549). Staren stånder i stegerhws / Och redher sin härra maat. 2SkönLustWijs. 4 (1633). En killing och några vaktlar lågo färdiga vid spetten i stekarhuset (på Horatius' lantgård). STRINDBERG HMin. 1: 187 (1905). [STEKARHUS 2]
2) stekhus (se d. o. 3). I den fristående flygeln (på Norsjö gästgivargård), ett sannskyldigt stekarehus, dukades borden. BÖÖK ResSv. 202 (1924); jfr 1. Det lilla stekarhuset, där koksmästarn .. vrider ankan på ugnens spett. FOGELQVIST Minn. 96 (1930). Orleif gick på ett stekarehus och åt en bit med skepparen. EDQVIST MännÖ 225 (1971).

[Hannu Korhonen]

Paljon kiitoksia, Essimi. Ihan selvältähän se näyttää nyt, kun viisaampi on sen ensin lukenut. Norjalainen paikallishistoriawiki antaa sanalle "stegerhus" selityksen
"Eldhus, hus med ildsted, brukt til en rekke daglige og sesongbetonte gjøremål, blant annet klesvask, slakting, brygging og (flatbrød)baking."
Siis tulisijalla varustettu talo, ehkä siis parhaiten "keittokota".