PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua...

Sanna H
18.04.17, 00:19
Kuka osaisi lukea ja suomentaa Ingrid Andersdotter Korppilan kuolintiedon lisätekstin? Kuollut 24.7., haudattu 1.8.1756. Syntymäpaikan sanotaan olevan Ångermanland, mutta sitä seuraavaa en ymmärrä.

http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9339010&kuvanumero=156&ay=2579342&sartun=309072.KA&atun=184743.KA&amnimeke=Pyh%C3%A4joen+seurakunnan+arkisto&sarnimi=Syntyneiden+ja+kastettujen+luettelot&aynimi=Syntyneiden+luettelot+1734-1762&ay2=129125

T. Sanna
karisalm
18.04.17, 05:50
Hei

Syntynyt Säbrån pitäjän Stigsjön kappelissa eli täällä

https://sv.wikipedia.org/wiki/Stigsj%C3%B6_socken
Sanna H
18.04.17, 12:45
Oho, vau! En osannut edes odottaa että olisi noin tarkasti syntymäpaikka. Kiitos paljon :)

T. Sanna
Hannu Numminen
18.04.17, 12:57
Näyttää olevan vieläkin tarkemmin, sillä, jos en väärin lukenut, siinä mainitaan vielä Anttila gård.
Sanna H
18.04.17, 21:13
No niin onkin. Kyllä minäkin nyt nuo sanat tuossa näen, mutta en vaan osaa lukea itse ennen kuin joku selventää! Onpas jännä, ei kai siellä Stigsjössa luulisi Anttilaa olevan, Pyhäjoen Etelänkylällä (jossa myös Korppila) kyllä on. Liittyisikö kuolinpaikkaan jotenkin?

T. Sanna