PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Käännösapua kaivataan

Rivers
24.02.19, 15:14
No nyt varmaankin tämä avunpyyntö tulee oikeaan paikkaan: Osaisiko joku taitava kääntää tuon oikeanpuoleisen sivun tekstin kohdan 61 jälkeen, jossa on tekstiä soldaten Jacob Skjöldistä ja hänen Maria-vaimostaan? Teksti jatkunee seuraavalle sivulle... Omat taitoni eivät nyt riitä. Kaunis kiitos jo etukäteen! https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta5/1.5/16/1f642.png

https://digihakemisto.appspot.com/edit?hakid=28244&kuvanumero=854&ay=1588848&sartun=205540.KA&atun=315228.KA&amnimeke=Keski-Pohjanmaan+ylisen+tuomiokunnan+renovoidut+tuomioki rjat&sarnimi=Varsinaisten+asioiden+p%C3%B6yt%C3%A4kirja t&aynimi=Varsinaisten+asioiden+p%C3%B6yt%C3%A4kirjat +1809-1809+%28KO+a%3A5%29&kuid=23495252&fbclid=IwAR01-t4NO9bygi0aPaodnsD23WRoIvE3Cad58xO05tmtouarOOoCcpK Z1J0
Heikki Särkkä
24.02.19, 16:17
Vaimo kysyy Viaporin linnoituksessa olevasta miehestään, onko tämä kuuollut vai ei halua pitää yhteyttä. Oikeus päätti "etsintäkuuluttaa" miestä ja ellei tästä kuulu mitään, antaa vaimolle neuvot eron hakemisesta.
Rivers
24.02.19, 16:20
KIITOS! Oliko siellä toisella sivulla jotakin vielä erityistä?

Tämä on huikea tieto, sillä miehen vaimo avioituu vuonna 1813, eikä tuosta ekasta puolisosta ole ole ollut tietoa, että milloin mies kuoli ja missä.

Kiitos sinulle!