PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Luostarivaatetusta vanhalla ruotsilla

Regina
31.12.24, 16:11
Mahtaako joku tietää, mitä olisivat seuraavat nunnien ja munkkien vaatteet suomeksi? Kyseessä keskiaika ja birgittalaisluostari.

kufvel

skapular

hättan

Kiitoksia!
Tillander
31.12.24, 19:21
Skapular on munkki- tai nunnaluostareissa käytetty vaate, joka koostuu kahdesta polviin tai nilkkoihin ylettyvästä kangaskappaleesta, joita yhdistää nauhoja olkapäiden ja sivujen kohdalla.
https://svenska.se/tre/?sok=skapular&pz=2#U_S3445_110679


Kufvel on sarkainen hameen tapainen vaate, jollaisia käytettiin birgittiineläisluostareissa, sekä nunnien että munkkien puolella.
https://runeberg.org/nfbc/0262.html


Hätta (hättan, hättor) on yksinkertainen päähine.
Olarra
31.12.24, 21:11
Mahtaako joku tietää, mitä olisivat seuraavat nunnien ja munkkien vaatteet suomeksi? Kyseessä keskiaika ja birgittalaisluostari.

kufvel

skapular

hättan

Kiitoksia!

Skapular näyttää olevan suomeksi skapulaari:
https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Skapulaari
Regina
03.01.25, 14:43
Paljon kiitoksia teille molemmille!