Kumo – Kumos – Kuhmis – Kuhmois

[JouniK]

Kuhminen (Kuhmis) on kylä Perniössä. Kuhmoinen (Kuhmois) on pitäjä Hämeessä.

Agricolan seurakuntaluettelossa Kuhmoinen on Kwmos.

Eräässä asiakirjassa vuodelta 1414 Kuhminen on sekin muodossa Kumos:

Thet skall allom witterligit wara, att thet sin jagh Erich af Kumos, lagmans doom hafwandis öfver öster Nylandh å herr Clavus Fläminge riddares wegna, ting hölt med almogen i Perno a[r]eno epter Gudz bördh MCDXIIII, sabbato ante dominicam Reminiscere, i herr Tord... (FMU 1428)

Nämä ovat tietysti yksittäisiä merkintöjä, jotka voivat olla virheellisiä, mutta on silti mielenkiintoista että Kuhminen ja Kuhmoinen on joskus kirjoitettu samoin. Kummitteleeko taustalla yhteinen kantasana?

Kuhmoisten nimen on selitetty tulevan sanasta kuhma, joka on sama kuin nykysuomalaisittain kuuma/kuumo, ruotsalaisittain kirjoitettuna kumo. Sanan on ajateltu viittaavan korkeaan paikkaan tai merkkituliin. [Kuhmoisten korkein asutus oli muuten Valkiala, viittaus tuleen sekin.]

Onko tälle Perniön Kuhmisen nimelle muunlaisia selityksiä? Tai Kumon (= Kokemäki)?

[Harri Lintula]

Tässä Kumo/Kokemäki -nimen tulkintaa ruotsiksi:

http://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/2672/kumo-kumo/

Harri

[Jukka H]

Eikös tuo Erich af Kumos istunut käräjiä Itä-Uudenmaan Pernajassa (Pernå) eikä Varsinais-Suomen Perniössä (Bjärnå)? Etteivät vaan Padasjoki (Kuhmoinen) ja Pernaja molemmat olisi kuuluneet Hollolan kihlakuntaan?
Jukka H

[JouniK]

Eikös tuo Erich af Kumos istunut käräjiä Itä-Uudenmaan Pernajassa (Pernå) eikä Varsinais-Suomen Perniössä (Bjärnå)? Etteivät vaan Padasjoki (Kuhmoinen) ja Pernaja molemmat olisi kuuluneet Hollolan kihlakuntaan?
Jukka H
En tiedä, mutta FMU-tietokannassa häneen viitataan kahdessa kohtaa ”Erik av Kuhmis”. Ehkä siinä on virhe? Sisällön perusteella vaikuttaa epätodennäköiseltä, että hän olisi Kuhmoisista, mutta kiinnostaisi tietää mistä hän todella oli (etenkin, jos hän tosiaan oli Kuhmoisista, koska silloin hän olisi varhaisin nimeltä tunnettu kuhmoislainen!). Pernaja kuului 1600-luvun alussa Porvoon tuomiokuntaan, 1400-luvusta en osaa sanoa. Porvoo ja Hollola olivat jonkin aikaa yhdistettynä.

[JouniK]

Tässä on kyseinen kohta siten kuin se on kopioitu vuoden 1684 tuomiokirjaan:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3776577

Kumos voi olla käräjäkirjurin virhe. Vaikea sanoa, miten se on alun perin kirjoitettu.

Sen sijaan Erik av Kuhmis on saanut rälssikirjan 1407, joten sellainen mies oli olemassa. Varmaankin tällä perusteella FMU:ssa on normalisoitu Kumos -> Kuhmis. Siitä missä hän tuomaroi ei voine päätellä syntymäpaikasta mitään.

[HaapaMik]

Eikös tuo Erich af Kumos istunut käräjiä Itä-Uudenmaan Pernajassa (Pernå) eikä Varsinais-Suomen Perniössä (Bjärnå)? Etteivät vaan Padasjoki (Kuhmoinen) ja Pernaja molemmat olisi kuuluneet Hollolan kihlakuntaan?
Jukka H

Perniö ja Pernaja molemmat liittyvät asiaan tämän mukaan ..

" Erik Laurensson av Kumos toimi valtakunnan itäosissa esim. laamannin tuomiovallan käyttäjänä Pernajassa v. 1414 ja oli mukana tarkistamassa Viipurin ja Hämeenlinnan voutikuntien rajaa v. 1415. Hänellä oli maaomaisuutta Perniössä ja Vehkalahdella. "

http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-61-1396-8/urn_isbn_978-952-61-1396-8.pdf