PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Moderfall


Maisa
30.10.21, 21:52
Eeva Matintytärtä s. 1813 Laukaassa seuraa tällainen sana ja en keksi miten sen suomentaisin.


Tässä ensimmäisen kerran:
Laukaa rippikirja 1840-1850 (AP I Aa:8) Sivu 417 Laukavirta by, Taipale, Inhysingar ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24906&pnum=423 / Viitattu 30.10.2021



Toiseksi alin - Eeva kuolee.

Laukaa rippikirja 1862-1871 (AP_I I Aa:11) Sivu 267 Leppävesi by, No 13 Albakka Hautala tp, Heinäaho tp ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24909&pnum=270 / Viitattu 30.10.2021

JaskaS
30.10.21, 22:15
Ferd. Ahlmanin sanakirjan (1883) mukaan:
Moderfall n. (med.) kohdunlasku l. -repeämä.

:) Jaska

Maisa
31.10.21, 09:13
Kiitos. Oli aivan vieras sana.