PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Manttaaliluettelon lukuapua

satu090556
13.02.23, 14:31
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0001773_00102


Oikea sivu, vasen sarake, alin perhe.
1/4 manttaali Jöran Thomasson ja vaimo Anna.
Osaisikohan joku selvittää seuraavien rivien etumerkinnät ja nimet.
Osittain saan selvää, muutta en kaikkea.
Essimi
15.02.23, 11:39
Kysymysmerkein arveluttavat kohdat:


Jöran Thomasson
h. Anna Grels dr
In h. Matz Hinderssons (genetiivissä?)
Syst. Merta Jörans dr
Jören(?) Herainen
Agneta Thomas dåtter
Erich Heranen
Erich Laukoinen (Loukoinen?)
Helga Jörans dåtter
Essimi
15.02.23, 12:45
Merta voi olla myös hustru, u:n tai y:n yläkaarta ei näy, joten jokin muukin tulkinta voi tulla kyseeseen.
satu090556
15.02.23, 14:08
Voisiko Agneta olla Margeta?
timolaurmaa
15.02.23, 18:35
Tuon neljännen nimen (edellä "Merta") tulkitsemisessa auttaa vuoden 1676 luettelo:

https://digihakemisto.net/item/1591981801/6274191887/368

Vasen sarake, kolmanneksi alimmainen nimi. Alkukirjaimen ei pitäisi olla B eikä M, koska vähän ylempänä on Berthil ja alempana Margita, erilaisilla alkukirjaimilla. Sen sijaan oikean sarakkeen viidennen talon rouva Andersdotterin etunimi alkaa etsityllä kirjaimella, samoin vasemman sarakkeen toisen talon rouva Eskilsdotter. Eikös tuo ole G, eli siis Gertru?
timolaurmaa
15.02.23, 18:40
...siis I H Gertru Joransdr (eli inhyses hustru)
satu090556
15.02.23, 19:51
Kiitos voisi hyvinkin olla Gertru.
Essimi
15.02.23, 21:55
Voisiko Agneta olla Margeta? Todennäköisesti onkin, juuri muodossa Margeta.