PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

Leevi A
25.02.21, 15:55
Johan Gustaf Storlöparen maallisessa vaelluksessa on ollut jotakin huomauttamista:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12441&pnum=125

Saisiko joku selvää oikeanpuoleisimman sarakkeen tekstistä ja vielä suomeksi?
sukutut642
25.02.21, 17:30
Aikamoista sotkua, mutta ainakin viimeisellä rivillä on "pliktat för 1.resan fylleri och sabb. brott" eli sakotettu ensimmäisen kerran juoppoudesta ja sapattirikkomuksesta.