PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Henric Philipsson s. 12.1.1823 Korpilahti

Maisa
20.10.17, 19:07
Hei

Nyt menee yli minun vanhan kouluruotsin...:( sekä käsialan. Mitä mahtaa tarkoittaa Henric Philipssonin peräkaneetissa? Onko kihlausaikana syntynyt? Käyttää myöhemmin patronyyminä Mariasson.

Under ?lofning (trolofning?) samma ???? med Maria Ericsdotter Lylyjärvi. Mutta siis rippikirjassa ei näy kihlausta heidän välillään.

Vasemmalla puolella ylhäällä olevan Philip Philipssonin perheen neljäs lapsi.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24599&pnum=89

Kiitos!
Antti Järvenpää
20.10.17, 21:25
Tuolla sivulla näkyy, että tämä lapsi on tehty piika Maria Erikintyttären kanssa (Ilmeisesti Lylyjärvi)

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24600&pnum=114

Itse teksti ei oikein aukene, mutta näiden kahden lastenkirjansivujen kautta käy selväksi , että Henrik Vilpunpojan s.12.1.1823 äiti olisi tuo piika
Maisa
21.10.17, 07:02
Kiitos. :)
Näin kirjaan sen itselleni.
Hannu Numminen
10.11.17, 13:11
Kyllä Henric on kihlausaikana syntynyt tai ainakin alkunsa saanut ja äiti on Maria Erikintytär. Näin näen tekstin:
Under Trolofning samman-
aflad med Maria Erics-
dotter Lylyjärvi
Maisa
10.11.17, 17:50
Kiitos. :)