PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Får skålla?


Hannu Korhonen
15.08.17, 03:43
Rautalammin seurakunnan perukirjakokoelmassa on Susanna Rietintytär Korhosen jälkeen tehty perinnönjakoselvitys (skiftes liqvid) vuodelta 1825
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7139655
Asiakirjan toisen sivun loppupuolella olevassa kaluluettossa on viikatteiden ja sirppien jälkeen jokin esine, jonka olen lukevinani
"liten Får Skålla", arvo 3 kopeekkaa hopeaa, samanhintainen kuin sirppi.

Sanakirjan mukaan "skålling" on esimerkiksi kalttausta (karvanpoistoa teurastuksen yhteydessä) tai polttamista.

Mutta mikä esine tämä "får skålla" voisi olla?

Tiedosta jo etukäteen kiittäen
Hannu Korhonen

Juha
15.08.17, 06:33
Onko tästä mitään hyötyä;
https://digitaltmuseum.se/011023643062/farskalla



Juha

Hannu Korhonen
15.08.17, 08:34
Kiitos. Tämä se tietysti on, vaikka tekstissä on minusta tarkenteena å:n rinkula eikä ä:n aalto tms., siis skälla eikä skålla, tiuku!

Hannu