PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Västergyllen?

vainoh
15.10.17, 15:02
Länsi-Göötanmaalta vuonna 1721 Savon rykmenttiin siirrretyille sotilaille annetaan yleensä katselmuksissa kotipaikaksi Västergyllen.

Siis mikä nimi tämä on? Maakunta on kai kuitenkin Västergötland.

Esimerkiksi ruotu 43 http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17375&pnum=249
Julle
16.10.17, 09:39
< Länsi-Göötanmaalta vuonna 1721 Savon rykmenttiin siirrretyille sotilaille annetaan yleensä katselmuksissa kotipaikaksi Västergyllen.

Siis mikä nimi tämä on? Maakunta on kai kuitenkin Västergötland.

Esimerkiksi ruotu 43 http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17375&pnum=249 >

Eipä tietoa, mutta todennäköisesti Uumajan sotilaita, jotka seurasivat Norjan taistelujen jälkeen Kaarle XII? Olisiko tuossa johdannossa jotain, kun näkyy löytyvän myös Östergyllen?

http://www.foark.umu.se/sites/default/files/arkiv/100/sefoark10021.pdf

Tutkimisiin
Kuhlberg
16.10.17, 10:11
< Länsi-Göötanmaalta vuonna 1721 Savon rykmenttiin siirrretyille sotilaille annetaan yleensä katselmuksissa kotipaikaksi Västergyllen.

Siis mikä nimi tämä on? Maakunta on kai kuitenkin Västergötland.

Esimerkiksi ruotu 43 http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17375&pnum=249 >

Eipä tietoa, mutta todennäköisesti Uumajan sotilaita, jotka seurasivat Norjan taistelujen jälkeen Kaarle XII? Olisiko tuossa johdannossa jotain, kun näkyy löytyvän myös Östergyllen?

http://www.foark.umu.se/sites/default/files/arkiv/100/sefoark10021.pdf

Tutkimisiin

Hei!

Viittaus siihen, että Östergötlandin maakunnasta käytetään toisinaan myös nimitystä 'Östergyllen' löytyy esim. täältä: http://www.lansstyrelsen.se/Ostergotland/Sv/om-lansstyrelsen/om-lanet/Pages/default.aspx. (http://www.lansstyrelsen.se/Ostergotland/Sv/om-lansstyrelsen/om-lanet/Pages/default.aspx)

Östergyllen on siis eräänlainen maakunnan vaihtoehtoinen nimi. Ehkä voisi sanoa, että hiukan kansanomaisempi. Ainakin se on helpompi lausua! Kokeilkaapa vaikka. Saman kaavan mukaan Västergyllen on yhtä kuin Västergötland.

Terveisin
Göran Kuhlberg
vainoh
16.10.17, 15:21
Östergyllen vinkillä löytyikin etymologisen sanakirjan selvitys liten-lilla muodoille. Rinnakkaisnimi näyttää menevän syvälle ruotsinkielen äännehistoriaan.
http://runeberg.org/svetym/0502.html