PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkintaapua?

Korhoant
04.05.20, 16:23
Viipurin vodinkirjat.
Miten noita erilaisia merkintöjä ja lyhenöksiä tulkitaan? Kirjojakin olen tulkinnoista lukenut, mutta en näitä ole nähnyt missään tulkittavan.

Lappeen maakirja 1552 Taipal sivu 75 vasen alakulma:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2666525
Mikä on kylän nimi?
Ylin henkilö Pekka Korhoin?
seuraava rivi p mutta mitä tarkoittaa perässa oleva väkänen? onko pekanpoika tai p item samoin (Korhoinen)?
kolmas rivi, onko Lars pekanpoika? onko loppumerkki h (vaimo?)?
Ja alempana samoja kuvioita. Tuo "lentävä lintu" kuvio, liittyykö edessä olevaan p kirjaimeen ja tarkoittaa esm. Paavoa?
Heikki Särkkä
04.05.20, 20:51
Kuivasen kylä
1. r. Pekka Korhonen
2. r. Paavo ("lintu" on l) . Viimeinen merkki on luettava sson.

3. r. Lauri Paavonpoika
Korhoant
05.05.20, 09:37
Kuivasen kylä
1. r. Pekka Korhonen
2. r. Paavo ("lintu" on l) . Viimeinen merkki on luettava sson.

3. r. Lauri Paavonpoika
Kiitos Heikki tuo selvensi asian. Vähän tuohon suuntaan arvelinkin asian olevan.
Martti kiittää.