Luvia: Bengt Erichsson. f. 20.3.1687

[Magda]

Hej,

behöver igen hjälp med texttydning.

1: Vad står där efter Bengt Erichsson f. 1687?
2: hustruns namn? Ebla eller Hebla Mattsdr? , torde vara Bengts första hustru, antecknad som död.
Bengt gifter möjligen om sig år 1753 med Walborg Mattsd:r.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11110&pnum=35


tackar på förhand
PiaNu

[TerhiA]

behöver igen hjälp med texttydning.
1: Vad står där efter Bengt Erichsson f. 1687?
2: hustruns namn? Ebla eller Hebla Mattsdr? , torde vara Bengts första hustru, antecknad som död.
Bengt gifter möjligen om sig år 1753 med Walborg Mattsd:r.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11110&pnum=35


Bengt är här Marttila bonden Johan Tomassons swärfader, Johans hu 1:o var Bengts dr Maria, som dog 1743.
Efter Bengts namn på andra sidan står ungefär borta i Hwittisbofierd, återkommen.
Ebba/Hebla - hon ses med båda varianter. Hennes död ser du här:
http://digi.narc.fi/digi/fullpic.ka?kuid=4739359
Bengt och Ebba/Hebla in- och utflyttade mellan Ahlainen Överby Ollgård (hos dottren Brita) och Luvia.
Det har inte lyckats mig att hitta Ebbas rötter.

[TerhiA]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3432&pnum=70
Esi-isämme Bengt Erikssonin isästä Erik Tomassonista tarinaa, alkaa aukeaman vasemmalla puolella ja jatkuu oikealle puolelle.
Teksti aukikirjoitettuna suunnilleen näin (Matti Niemiselle kiitos ja korjaukset tervetulleita):

p66v
Erik Thomasson i Kielfierd förekom nu och gaf Rätten
tilkänna huruledes Henrik Henriksson ifrån Kyrö Sochn och
Canganpäby, ett Hemman, som Clas Larsson tilförenne åbodt
uthi Påmark på frijheet uptagit hafwer, hwilket han
för sin oförmögenhet afträdt och som han Erik sadhe sig be:de
Hemman willia igen uptaga, begärte han Nembden om dess
wilkor intyga måtte, hwilken bekände Hemmanet nu wara
mycket wärre i bruuk och aff sig kommit, än då der om den
17 och 19 Februarij 1672 wed ordinarie Häradz Tinget, som sielf-
wa Attesten uthwijsar, ransakat är, och bem:te Henrik dett på
frijheet uptagit hafwer, Erik Thomasson steltte nu för sig
i bårgen effterskrefne bofaste män som äro Sigfred Bengtsson
i Kåskis, Thomas Andersson i Södermark, Henrik Thomasson i Hwit-
tisbofierd, Johan Matsson i Påmark, Mattz Henriksson i Lassila,
Brusius Eriksson ibidem, Jacob Nilsson i Härpä och Matz
Eskilsson i Påmark, The ther uthfäste sig willia för honom
Cawera att han effter frijheetz åhrens förlop skatten aff berörde
Hemman fulkombligen bethalar. Nembden pröfwade honom
p67
Erik till samma Hemmans opkompst en tw åhrs frijheet behöfwa,
detta är således ad notam tagit och till Laga Attest ex Protocollo
meddeelt, uthi ödmiukheet wijdare att sökia om Confirmation på
frijheeten.