PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Padasjoki muuttokirjoja 1855-1860

Illman
10.01.10, 14:03
Osaatteko kertoa mikä voisi olla listan lapsista kuudennen, eli toiseksi viimeisen, ensimmäinen nimi? Henkilön toinen nimi on mielestäni Robert. Voitteko myös vahvistaa käsitykseni, että viimeisen nimi on August Fabian?

Lisäksi jos saisin tulkkiapua joltain ruotsinkielentaitoiselta, näihin vuosilukujen jälkeisiin teksteihin.

Muuttokirja: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=5460&pnum=388
Essimi
10.01.10, 14:58
Etunimi on Amatus. Syntymävuosien jälkeen tulee syntymäpaikat: kahdella ensimmäisellä Mäntsälä, seuraavilla kahdella Mariefors ja kolmella viimeisellä Loppis.
Paikannimen jälkeen on arvioita sisälukutaidosta (heikosti - svagt, huonosti - dåligt) sekä Sofian kohdalla maininta tulevasta oleskelusta Tuusulassa (skall vistas i Thusby).
Illman
10.01.10, 17:35
Äärettömän hienoa! Ja paljon kiitoksia Essimi