Kuolinsyy v.1862

[artturi]

Kankaanpääläinen Maja Stiina s.28.01.1845 lähti piikomaan 15-vuotiaan Ookarin taloon ja seuraavana vuonna Joukkaisten taloon, jossa kuoli vuoden kulutuua 17-vuotiaana, kuolinsyy on epäselvä.
Rivillä lukee kyllä Maria Stina Erkintytär, mutta olen varma henkilöstä, mikä on tuo kuolinsyy.
Henkilö on heti ensimmäinen Oktoberin kohdalla k.6.10.1862 kolmas rivi.
linkki. http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/kuolleet_1859-1883_jk517/11.htm

Arttu

[Sami Lehtonen]

Kankaanpääläinen Maja Stiina s.28.01.1845 lähti piikomaan 15-vuotiaan Ookarin taloon ja seuraavana vuonna Joukkaisten taloon, jossa kuoli vuoden kulutuua 17-vuotiaana, kuolinsyy on epäselvä.
Rivillä lukee kyllä Maria Stina Erkintytär, mutta olen varma henkilöstä, mikä on tuo kuolinsyy.
Henkilö on heti ensimmäinen Oktoberin kohdalla k.6.10.1862 kolmas rivi.
linkki. http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/kuolleet_1859-1883_jk517/11.htm

Arttu

Håll och styng eli keuhkokuume tai keuhkopussintulehdus.

[artturi]

Kiitos selvennyksestä Sami, olen saanut siitä vain hällostyga, fällär yms. köyhäintaloja ja tupia :)
kiittäen Arttu

[Sami Lehtonen]

Kiitos selvennyksestä Sami, olen saanut siitä vain hällostyga, fällär yms. köyhäintaloja ja tupia :)
kiittäen Arttu

Itse asiassa kun tarkemmin sitä nyt katson niin siinä tosiaan lukee Håll och stygn, mutta siis tarkoittaa joka tapauksessa samaa.