PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Maaninka, RK, 1832-1842 - Kuva 69

Riitta Nieminen
07.12.09, 19:45
Hei,

mitä lukee Rauta-ahon kohdalla huomautussarakkeessa?
Entä Anna Tiirikaisen rastien yläpuolella?

Kyseleepi Aatamin jälkeläinen Riitta
Antti Soini
07.12.09, 21:05
Tiirikaisen yllä näyttäisi seisovan "Dog den 12 februarij 1838" eli kuoli tuolloin.
Rauta-ahon kohdalla sanotaan että tilan nimi oli ennen Haukkalampi eli f.d. (före detta) Hauckalambi. - Haukkalammen sanan edessä on sana, joka ei ensi lukemalla auennut.

t. Antti Soini
Riitta Nieminen
08.12.09, 11:40
Kiitos tulkinnasta.

Riitta