Hannu Numminen
26.11.09, 11:33
Olen löytänyt Suomen Asutuksen Yleisluetteloon lyhennetietoutta, mutta joitakin on silti jäänyt selviämättä. Nämä ovat kaikki nykyisen Pyhärannan Varhokylästä:
Vuonna 1606: ½lm belr self 2. (autioluettelosta?)
Vuonna 1629: do till deen (sininen väri, ilmeisesti maakirjasta)
Vuosina 1636 ja 1644: Adm. (vaakarivillä, 1. kirjain hieman epäselvä)
Vuonna 1673: Hofsmedens och Prophanens... (oikea reuna, 13. rivi alhaalta lukien, ruskea väri, ilmeisesti maakirjasta)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1367605&zoom=3&x=1&y=1&sx=400&sy=400
Vuonna 1694: Crono oind., öde syst. (vasemmassa reunassa, ruskea väri, ilmeisesti maakirjasta)
Vanhimmassa näistä, 1606, on kai kyse verojen maksukyvystä ja -halusta. Vuoden 1629 tekstin ymmärtäisin sama-merkinnäksi, mutta en käsitä yhteyttä (se on vaakarivillä ja ylä- ja alapuolella ovat <-merkit). Tuo vuoden 1673 teksti nähdäkseni alkaa yllä siteeratulla tavalla, mutta jatko on epäselvempää, samoin koko tekstin sisältö. Viimeisen kohdan oind. voisi olla oindelad eli jakamaton, mutta mikä tuo autiosysteemi on?
Miten nuo SAY:n vasemman reunan tekstit on tarkoitettu ymmärrettäviksi? Kun jokin isäntä mahdollisine tietoineen on aivan vasemmassa reunassa esimerkiksi vuonna 1694, tarkoittaako se, että isäntä on (jo) tuona vuonna asuttanut tilaa, tai ainakin ollut veroluetteloon merkittynä? Tällöinhän isäntä on siis samassa sarakkeessa talon nimen kanssa. Vanhimmissa luetteloissa ei tosin talon nimeä edes löydy.
Vuonna 1606: ½lm belr self 2. (autioluettelosta?)
Vuonna 1629: do till deen (sininen väri, ilmeisesti maakirjasta)
Vuosina 1636 ja 1644: Adm. (vaakarivillä, 1. kirjain hieman epäselvä)
Vuonna 1673: Hofsmedens och Prophanens... (oikea reuna, 13. rivi alhaalta lukien, ruskea väri, ilmeisesti maakirjasta)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1367605&zoom=3&x=1&y=1&sx=400&sy=400
Vuonna 1694: Crono oind., öde syst. (vasemmassa reunassa, ruskea väri, ilmeisesti maakirjasta)
Vanhimmassa näistä, 1606, on kai kyse verojen maksukyvystä ja -halusta. Vuoden 1629 tekstin ymmärtäisin sama-merkinnäksi, mutta en käsitä yhteyttä (se on vaakarivillä ja ylä- ja alapuolella ovat <-merkit). Tuo vuoden 1673 teksti nähdäkseni alkaa yllä siteeratulla tavalla, mutta jatko on epäselvempää, samoin koko tekstin sisältö. Viimeisen kohdan oind. voisi olla oindelad eli jakamaton, mutta mikä tuo autiosysteemi on?
Miten nuo SAY:n vasemman reunan tekstit on tarkoitettu ymmärrettäviksi? Kun jokin isäntä mahdollisine tietoineen on aivan vasemmassa reunassa esimerkiksi vuonna 1694, tarkoittaako se, että isäntä on (jo) tuona vuonna asuttanut tilaa, tai ainakin ollut veroluetteloon merkittynä? Tällöinhän isäntä on siis samassa sarakkeessa talon nimen kanssa. Vanhimmissa luetteloissa ei tosin talon nimeä edes löydy.