PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä kalastaja Raumalla?

tantan
24.11.09, 10:14
Mikä on ensimmäinen sana 26.4 kuolleeen gl. fiskaren Simo Salmen rivillä?
Ihmettelee
Tuula Nyyssönen
http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rauma/kuolleet_1759_1780/rauma_7.htm
TerhiA
24.11.09, 10:56
Stadhens gl fiskare
mwallen3
24.11.09, 11:07
HisKissä lukee Rauman haudatuissa:
26.4.1763 1763 Stadhans gl: Fiskare Simon Salfvi 66 6
tantan
24.11.09, 15:04
Kiitos TerhiA.
Osaatko vielä kertoa tarkoittaako stadhens kaupunkia. Oliko kaupungilla kalastajia? Vai voiko fiskaren tarkoittaa fiskal'ia, joksi joku sukututkia on Simonin tulkinnut?
Tla
TerhiA
24.11.09, 15:40
Älä anna sen ylimääräisen pikkuhoon hämätä - kyllä stadens fiskare on kaupungin kalastaja.
Fiskal ja fiskare ovat ihan eri ammatteja.