PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

mika68
17.11.09, 02:16
Hei,

voisiko joku osaava palstalainen suomentaa linkissä olevan tekstin?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5593&pnum=13

Mika J
Seppo Niinioja
17.11.09, 08:53
Hei,

voisiko joku osaava palstalainen suomentaa linkissä olevan tekstin?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5593&pnum=13

Mika J

Vähän turhan pitkä. Kokeile google-kääntäjää:D:

Seppo Niinioja
simo.ruokamo
18.11.09, 08:50
Kyllä tuo aika pahaa suttua on. Tuohan on ES rullalta, renevoituna pitäisi minun arvauksen mukaan löytyä FR rullalta. Vaan niitä ei netissä ole. Olen joskus kirjannut ylös että rullilta FR663-FR677 löytyy Kemin Lapin käräjät vuosilta 1723-1752. FR670 rullaa olen katsellut ja siinä on ainakin vuodet 1736 ja 1737. Tuo kyseinen käräjuttuhan on vuodelta 1741 ,joten olisko FR672 tai FR673. Jos menee järjestyksessä.

Minä ainakin saan vähän paremmin tolkkua noista FR rullista.
mika68
18.11.09, 17:10
mistä noita FR-rullia saa?

quote=simo.ruokamo;52421]Kyllä tuo aika pahaa suttua on. Tuohan on ES rullalta, renevoituna pitäisi minun arvauksen mukaan löytyä FR rullalta. Vaan niitä ei netissä ole. Olen joskus kirjannut ylös että rullilta FR663-FR677 löytyy Kemin Lapin käräjät vuosilta 1723-1752. FR670 rullaa olen katsellut ja siinä on ainakin vuodet 1736 ja 1737. Tuo kyseinen käräjuttuhan on vuodelta 1741 ,joten olisko FR672 tai FR673. Jos menee järjestyksessä.

Minä ainakin saan vähän paremmin tolkkua noista FR rullista.[/quote]
simo.ruokamo
18.11.09, 17:32
Oulun maakunta-arkistosta ainakin löytyy. Muista maakunta-arkistoista en osaa sanoa.
mika68
21.11.09, 04:14
entä tämän linkin takana olevan tekstin?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5593&pnum=135