PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Korutonta kertomaa


RRajander
07.10.09, 15:27
Karua on lueskella Pohjanmaan läänin maakirjaa 1723, kun kaikki talot on melkein järjestään poltettu vihollisen toimesta poroksi. Selvittelen mitä tapahtui isonvihan melskeissä Möttösille Paltamon Uuralla ja Ristijärvellä. Lukutaito loppuu eli apuja seuraaviin:

Missä vangittuina ovat Möttölän Grels ja Pehr? (toiseksi viimeinen rivi)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6455&pnum=22

ja mitä tapahtui naapurikylässä Möttölän Nilsille ja Pehrille? (3. viimeinen rivi) Sen verran sain selvää että Gården 1716 af fiienden afbrändt et åbona [epäselvää] Crono [epäselvää] = talo poltettiin vihollisen toimesta, mutta mitä asukkaista sanotaan?http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6455&pnum=24
Kiitos etukäteen auttajille!

Heikki Särkkä
07.10.09, 17:37
Grelsistä ja Peristä sanotaan: Häradzfougden på lön indelt.

3. kohta alhaalta: ---åboen skövlad. Crono behållit

Asukas ryöstetty. Talo menetetty kruunulle.

RRajander
07.10.09, 17:58
Kiitos paljon Heikki nopeasta vastauksesta!