Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkkausapua kaipaisin

marjatta49
15.07.09, 00:35
TULKKAUSAPUA kaipaisin (http://www.sukuhistoria.fi/phpBB3/viewtopic.php?f=5&t=909#p3139)

Saisko joku selvää, mikä on Alavieskan rippikirjoissa 1782-87 TALUS kuva 53 (sivu 51 ja 2.piga) eli
piika Margeta Eriksdr. (s.1754) sukunimi? Voisko alkaa H:lla?
Olisin kovin kiitollinen kaikista vihjeistä, terv. marjatta


ps. myös saman sivun muiden piikojen ja renkien nimet kiinnostaa...?
hirvela
15.07.09, 10:01
Hei.

Kyllä voi alkaa h:lla, ja alkaakin, eli HANNULA tuossa taitaa lukea (2% mahdollisuus että kuva vain on huono ja olisikin HAURULA).

Sivulla ei ole sukunimiä muilla kuin Helena Laurintytär Laitilalla s. 1763.

Muut nimet ovat aika helppolukuisia -tyttäriä ja -poikia.

Rivin alussa ei lue 2. piga, vaan se on jokin papin talikonmerkki :) tarkoittaen oletettavasti muuttoa seurakunnan sisällä talosta toiseen. Voi tarkoittaa muutakin, tuo oli vain sofistikoitunut arvaus.
marjatta49
15.07.09, 19:14
kiitos sulle,

Tuli vain mieleen, että voisko se a ollakin o eli Hourula?

Pyhäjoella oli syntynyt samanniminen Margeta Eriksdr. v. 1755, mutta vuodella heittää..., tästä ei muuta kuin kastetieto.
terv, marjatta
hirvela
15.07.09, 19:32
HOURULA? Itse asiassa, kyllä vain. Yli 90 -prosenttinen "varmuus" murenee käsissä ja kun nyt illalla katson tuota niin olisi se pitänyt nähdä jo aamulla.