PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Jämsä: Gabriel Johansson *1753

Swanfoth
21.04.09, 19:39
Mitähän lukee sivun keskivaiheilla entisen Nockalan lampuotin kohdalla: huomautussarakkeella pari riviä, joiden lopussa 1813, ennen till Nockala 1814? :confused:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1810-1820_tk446-447/166.htm

Mikä täten kutsuna käsialavelhoille ilmoitetaan. ;)
Tapani Kovalaine
21.04.09, 21:19
Erittäin mielenkiintoista, että sarakkeeseen on kirjoitettu velhomaisen käsittämätön tekstinpätkä:

Tjänar hos Lieutenants primus 1813

Toivottavasti tämä tulkintani ei harhauta käsialavelhoja...
Talvialassa sivulla 265 olisi kenties Jämsän ainut luutnantti Thuneberg, mutta kun hänenkin kohdalla lukee Fanjunkarn ...
karikukka
22.04.09, 08:38
Saattaisi lukea 'lieutenant Finne'.

Nimittäin Korpilahdella vihittiin leskiluutnantti Finne

21.12.1814 Hinkala Kurkela enkl hr leut Johan Fr Firme frk Cathar Ottiljana von Essen
t. Karikukka