PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Suomennos apua tarvittais

JaMaHa
11.02.09, 14:53
Hei!

Jääsken kuolleiden ja haudattujen luettelossa on kuolinsyyn lisäksi maininta "hade slag på målförn". Mitähän on suomeksi?


Terv. Jaana
Seppo T.
11.02.09, 15:05
Jos tuossa lukisi målföre(n), niin silloin merkintä voisi tarkoittaa puhekyvyn menetystä tai vaikeuksia puhua.

S.T.
JaMaHa
12.02.09, 18:11
Kiitos Seppo vastauksestasi.

Terv. Jaana