Elias f. 3.7.1772 Arpolax Suomusjärvi

[Magda]

Hej

Vill någon hjälpa mig att tyda texten i följande:

Sshy: Födda/döpta Suomusjärvi 1754-1828;bild 78 sida 148.

Vad jag kan tyda av texten heter barnet Elias, son till Erich Ersson och dess hustru Sophia Mattsdotter. Elias föddes den 3 och döptes den 5 juli 1772.

Men vad står det framför denne fader Erich, och vilka är faddrarna?

Med tack på förhand
Pia Nurmi

[TerhiA]

Vill någon hjälpa mig att tyda texten i följande:
Sshy: Födda/döpta Suomusjärvi 1754-1828;bild 78 sida 148.
Vad jag kan tyda av texten heter barnet Elias, son till Erich Ersson och dess hustru Sophia Mattsdotter. Elias föddes den 3 och döptes den 5 juli 1772. Men vad står det framför denne fader Erich, och vilka är faddrarna?


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7988&pnum=78
Smeden Erich Erssons och des hust: Sophia Mats dotters son (Elias), född d. 3. döpt d: 5. Julii.
Witnen: Elias Andersson Arpolax, drengen Erich Ersson if(rån) Suomusjerfvi, Arpolax wärdin(na) Marg: Isacks dr och pig: Lena Abrams dr ibm.
_________
/_ TerhiA _\

[Juha]

Erik Eriksson Hammarberg var en smed - han var född i Kisko, Hongisto 9.10.1736 - föraldrar dragon Erik Pihl och Anna Matsdotter.

Pia, titta också här http://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=5401





Juha

[Magda]

Hej!

Tack TerhiA och Juha för förtydligandet av texten.
Jag är imponerad av er alla som kan tyda gamla handskrivna texter.

Och Juha,
Jag såg ditt inlägg tidigare och tänkte lite att där kunde finnas en koppling till min eftersökta smedson Elias Hammarberg och hans far, men av någon anledning undersökte jag inte närmare.


Mången tack
Pia Nurmi