PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä Petter teki

Make
06.12.08, 15:17
Nyt ei avaudu käsiala kokonaan:

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pieksamaki/rippikirja_1849-1858_msrk_tk1416-1417/382.htm

Petter Salomoninpoika Kaipainen s. 3.6.1826 jne. Huomautussarakkeessa on merkintä käräjillä olosta x7 (vuosi?) för ...... bråtte och slagsmål .....

Siis murrosta ja tappelusta, mutta mitä muuta?

Ei ole varmaan osaavalle vaikeaa, mutta nuhaisena ja kuumeisena ei nyt minusta irtoa.... :mad:

Kiitos jo etukäteen.
Jouni Kaleva
06.12.08, 15:26
Wid H. tinget 57 för Sabbats brått och slagsmål bötas 3 Rub 4 kop.
Jouni Kaleva
06.12.08, 15:27
Korjaus 40 kop.
Make
06.12.08, 15:34
Wid H. tinget 57 för Sabbats brått och slagsmål bötas 3 Rub 4 kop.

Kiitos Jouni!

Että sapatin meni rikkomaan ja vielä tappelemaan, mutta sakoilla selvisi!

Hyvää itsenäisyyspäivää!

t. Markku