Paikkakunta ym.

[Rince]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/somero/rippikirja_1823-1830_jk231/308.htm

Saatteko selvää tuosta Someron rippikirjan 1823-30 sivusta 304; mitä lukee rivillä "Gustaf Johs. Vigren 26/2 1802" ? Tuossa "Kommen ifrån"-sarakkeessa on ilmeisesti joku paikkakunta, mutta en saa siitä selvää. Lisäksi rivin lopussa on paljon tekstiä, josta en ymmärrä muuta kuin ehkä ekan sanan "enligt" sekä "Tammela 1829"...

[Tapani Kovalaine]

Jo varttitunti on kulunut kysymyksestäs ja ei kukkaan ole vielä vastannut, joten tässä tulee pohjanoteeraus!

Kommen ifån Jockis (Jokioinen).

Enligt X Rättens utslag
dömd att ingå äktenskap med
Ihamäki Kujalas pig Anna Lovisa Flink

Skilje bref av den 4.3.1827
(joten koko avioitumisjuttu yliviivattu)

Koko perhe, kolme henkeä, muuttivat 1829 Tammelaan.

[KirsiL]

Varmaan perheen nuorinkin lapsi 1828 syntynyt Maija-Stinakin muutti vanhempiensa ja veljensä kanssa Tammelaan 1829. Lapset oli merkitty samalle riville, joten muuttomerkintöjä on vain kolmella rivillä.

Tammelassa näkyy syntyneen sitten vielä yksi suutarintytär ja viisi suutarinpoikaa katraan jatkoksi.

[Rince]

Kiitos teille molemmille avusta.
Millaiseen rikokseen pitää syyllistyä jotta tuomioistuin tuomitsee miehen avioliittoon? Liittyykö se tuohon poikaan, Johan Gustafsoniin, joka on syntynyt 9.12.1826 eli ennen kuin Gustaf vihittiin nykyisen vaimonsa kanssa (31.5.1827)? Eli lapsi olisikin tuon tuomiossa mainitun Anna Lovisa Flinkin? Ja lapsi on erossa jäänyt isälle?

Toiseksi, eikö tuo Maija-Stina ole yliviivattu tuossa rippikirjassa, tarkoittaen että hän on kuollut?

[Rince]

Lisätään vielä lisäkysymys rippikirjan merkinnöistä:

Mitä tarkoittaa rippikirjan vasemmassa reunassa oleva merkki joka näyttää suunnilleen tältä: ψ (eli kuin kreikkalainen Psi (http://en.wikipedia.org/wiki/Psi_%28letter%29))

Joillakin sivuilla näkyy myös T-kirjaimelta näyttävä merkki, onko se vain huolimattomasti kirjoitettu ristinmerkki? Esim. tässä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/somero/rippikirja_1823-1830_jk231/178.htm

[Juha]

Ainakin tuo Someron rippikirjan sivun "T-merkki" on risti eli sivun oikeasta reunasta löydät sitten ao. henkilön kuolinpäivämäärän.

Tuo toinen merkki näyttäisi tarkoittavan henkilön muuttoa - muuttotieto näkyy sitten taas siellä oikean laidan sarakkeissa.

arvelee,
Juha

[Erkki Järvinen]

Lisätään vielä lisäkysymys rippikirjan merkinnöistä:

Mitä tarkoittaa rippikirjan vasemmassa reunassa oleva merkki joka näyttää suunnilleen tältä: ψ (eli kuin kreikkalainen Psi (http://en.wikipedia.org/wiki/Psi_%28letter%29))

Joillakin sivuilla näkyy myös T-kirjaimelta näyttävä merkki, onko se vain huolimattomasti kirjoitettu ristinmerkki? Esim. tässä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/somero/rippikirja_1823-1830_jk231/178.htm

Juuret -ohjelman aputietojen symbolimerkinnöissä ovat seuraavat selvitykset; (koitan saada liitteenä näkyviin), mutta tulipa pienenä katson onnistunko saamaan isommaksi?

[Erkki Järvinen]

Siis tässä uusi yritys!
Jälleen pienessä koossa / pystyykö esim. Juha sitä saamaan selvemmäksi?

[Rince]

Asensin tuon Juuret-ohjelman niin sain symboolien selitykset, kiitos vinkistä.

Juha taitaa olla oikeassa, tuo merkki luultavasti tarkoittaa poismuuttoa vaikka symboolilistan mukaan siinä pitäisi olla lisäksi poikkiviiva.