Sipoon Rk

[Leo K]

Mitä lukee Sipoon Rk 1735-43 sivu 28 alaosassa?
https://digihakemisto.net/item/1174382122/5907673335/33

Onko Anders? vai Hans? Nilsson Blankensten?
Mitä lukee hänen kohdalla oikealla marginaalissa?

[Essimi]

Kuvaa vaalentamalla (hiiren oikea korva - valikosta: vaalenna) näkee, että kyseessä on Anders (tässä lyhennettynä And.)
Teksti oikealla: 1737 Borgå Sn X X Joh: Wijnblad
[X:t arvoituksellisten sanojen paikalla Vacker?kvist sons?/hans?]

[Heikki Särkkä]

Olisiko näin:
Borgå Sn
Nackrkåsk (?) hoos
Joh: Wijnblad

[Leo K]

Kiitos vastauksista.
Miten hänet löytäisi Porvoosta, kun kirkonkirjat alkava vuodesta 1749?

[Lenita]

Mielestäni siinä lukee
And. Nilss. Blankensten
1737 Borgå Sn på Naarkåsk hoos Joh: Wijnblad

Google tietää, että Naarkoski on Pukkilassa eikä Porvoossa ja niin se näyttää olevan myös vanhoissa kirkonkirjoissa ja henkikirjoissa. Henkikirjoista Naarkosken sahalta löytyy tuo mainittu Joh: Wijnblad, mutta Blankenstenia ei näy missään.

Uudenmaan ja Hämeen läänin tilejä - 8226 Tositekirja 1737-1737, jakso 661, sivu 1203-1204: <Pukila Capell >Kandela, Narkoski; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=9007974509&aineistoId=1779319852 / Viitattu 2.4.2026

Uudenmaan ja Hämeen läänin tilejä - 8229 Tositekirja 1738-1738, jakso 568, sivu 1125: <Pukila> Kandela, Torpet, Narkåski; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=9008005749&aineistoId=1779381291 / Viitattu 2.4.2026


Toivottavasti löytyy tietoa jollain konstilla jostain.

[Leo K]

Kiitos Lenita selvityksestä.
-Jaa miten löytäsi Andersin alkuperän?

[Anssi K.]

Suosittelen käyttämään Kansallisarkiston sisältöhakua, jonka avulla pystyy etsimään tietoa mm. tuomiokirjoista. https://sisaltohaku.demo.kansallisarkisto.fi/

Löysin mm. tämän tiedon vuoden 1741 Porvoon ja Hollolan tuomiokunnan renovoiduista tuomiokirjoista: "...Afledne Dragounen Nils Blanckenstein..."

https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=6810206733&aineistoId=653207676

Porvoon ja Hollolan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. KO a Varsinaisten asioiden pöytäkirjat. KO a:63 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1741-1741). Tiedosto 520, sivu 1025. Kansallisarkisto. Viitattu 2.4.2026.

[Leo K]

Kiitos Anssi jälleen kerran.
Taisit löytää isän, hyvä!
Mitähän rakuuna Nils Blanckensteinista sanotaan, kun en pysty itse tulkitsemaan eli lukemaan tekstiä?
Auttaisiko teköäly? Vaikka senkin käyttö on minulla hakusessa.

[Leo K]

Eilen kokeilin Anssin antamaa ja kansallisarkiston sisältöhakua.
Sehän tekee mistä on unelmoitu: hakee ja kirjoittaa tekstin luettavaksi!
Kannattaa käyttää. Myös minä suosittelen sen käyttöä!

Anssin hakemassa ja koneen kirjoittamasta pöytäkirjasta selvisi:

-Ennen riitaa 1741 rakuuna Nils Blanckensten oli kullut
-Nilsin vaimo Elin oli elossa, mutta kuollut myöhemmin (Näin tulkitsen)
-Elivät Sipoon Hindbyssä

Miten rakuunasta löytäisi lisätietoja on minulle mysteeri?

[Anssi K.]

Eilen kokeilin Anssin antamaa ja kansallisarkiston sisältöhakua.
Sehän tekee mistä on unelmoitu: hakee ja kirjoittaa tekstin luettavaksi!
Kannattaa käyttää. Myös minä suosittelen sen käyttöä!

Anssin hakemassa ja koneen kirjoittamasta pöytäkirjasta selvisi:

-Ennen riitaa 1741 rakuuna Nils Blanckensten oli kullut
-Nilsin vaimo Elin oli elossa, mutta kuollut myöhemmin (Näin tulkitsen)
-Elivät Sipoon Hindbyssä

Miten rakuunasta löytäisi lisätietoja on minulle mysteeri?

Tuolla samalla rippikirjan sivulla on Nils Blankensten ja Elin Henrikintytär heti Anders Nilsinpojan yläpuolella. Nilsin kohdalla "död 1739".

Edit. Ja tuossa hautausmerkintä. https://digihakemisto.net/item/1175817027/5907806966/200

[Leo K]

Kiitos. Olinpa sokea.

Vaimo Elin kuolee Rk:n mukaan 1766 Hindsbyssä
Tulkitsen, että hän kuolleissa Lena ,joka kuolee 24.4.1766?
https://digihakemisto.net/item/1175886667/5907865724/324

[Leo K]

Kansallisarkistolla on myös toinen hyvä hakukone, jolla löysin Blankensten sukua eri seurakuntien rippikirjoista mm Sipoosta:

https://digihakemisto.net/fulltext