Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Isännän nimi Koustarin isäntälistassa

henrikssonin sukua
12.03.26, 22:42
Hei,
Olisin kiitollinen, jos joku osaisi suomentaa minulle Koustarin isäntälistassa ensimmäisenä olevan isännän nimen. ..... Olofsson (tilan manttaaliluku on 3/4)
Linkki sivulle:
https://en.digihakemisto.net/item/1576648199/8947911512/11

Kiittäen,
Katri
HaapaMik
13.03.26, 01:22
Henrich Ollsson .. kai
henrikssonin sukua
13.03.26, 16:33
Siksi minäkin ensin katsoin, mutta myöhemmin nimi on monesti lyhennetty Hansiksi, ja mietin, mikä voisi olla Hans-nimestä pidennetty versio.
-Katri
lenaa
13.03.26, 21:31
Hans är en kortform, variant av Johannes.

Lena A
JHissa
14.03.26, 17:25
Olisiko nimi Hannus Olsson?
Jouni Kaleva
14.03.26, 18:07
Koustarin kylän viimeisenä on toinen samanniminen:
Henrich Ollson.
henrikssonin sukua
15.03.26, 11:21
Kiitos teille kaikille vastauksistanne! :)