PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Apua käsialan tulkintaan.

henrikssonin sukua
30.08.25, 11:34
Hei!
Olen tutkimassa Lapinjärven Heikinkylän (Lapprtäsk Hindersby) Jofsin talossa asuneita esivanhempiani. Nyt tarvitsisin apua käsialan tulkintaa.

Esi-isäni Hindrik Andersson on merkitty vuosien 1654 sekä 1655 henkikirjoihin talollinen Markus Jacobssonin alle, ja hänen eteensä on kirjoitettu tekstiä, mutta en saa siitä selvää. Voisiko siinä lukea jotain vävystä?
Olisin kovin kiitollinen tekstin tulkinnasta!

Henkikirja vuodelta 1654.
https://digihakemisto.net/item/1773782399/9403513329/623

Henkikirja vuodelta 1655.
https://digihakemisto.net/item/1773830496/9403353841/546

Ystävällisin terveisin,
Katri K.
Jouni Kaleva
30.08.25, 14:13
1654
Svågr Hindrich And. 2 henkeä (kaiketi Heikki + vaimo)
Ryttare hustru 1. (talon ratsumiehen vaimo)

1655:
Siinä missä kaariviivalla yhdistettynä on 5 verotettavaa:
B: Markus Jacobsson
H: Brita Markusdr.
Svåg.s: Hindrich Andersson
h: Walb. Silvast

Siis Heikki on Markus-isännän lanko. Näin Heikin vaimo kuuluisi olla Jaakontytär, jos olisi isännän täyssisar. Ja miksi 1655 olisi tuo Svåg s: (eli langon poika??)
Jouni Kaleva
30.08.25, 14:16
Eikä asiaa helpota tämä:
1655 samassa sarakkeessa ylimpänä talo, (kaariviivalla 4 veronmaksajaa)
Siellä mm.
Ryttare Hindrich Andersson
h: Helga Markusdotter

Eikös tästäkin saisi isäntä Markus Jakobsonille myöskin langon siten, että näillä miehillä olisi vaimoina sisarukset Helga ja Brita Markuksentytär??
henrikssonin sukua
31.08.25, 08:56
Kiitos paljon Jouni!
Tässäpä minulla onkin pähkinä purtavaksi.
ja taas lähden uusin innoin sukua tutkimaan!
-Katri