PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Sortavala Vk1722

Leo K
24.02.25, 11:35
Pystyykö joku käsittelemään sivua ja lukemaan henkilöt Sortavalan väestöluettelossa 1722
koskien ortodoksi papin perhettä, joka on vasemman sivun ylimmät henkilöt?

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=10100800389&aineistoId=1606609934
tai
https://digihakemisto.net/item/1606609934/10100800338/20

Sotik Sofron 53 år= s.1669
? Ivanova 44 år = s.1678
Lapset??
Leo K
24.02.25, 15:09
Pääseekö netissä lukemaan Heljä Pullin puhtaaksikirjoittamaa 1722 kysymääni henkikirjaa? Tai pääseekö joku lukemaan kirjasta?
Heikki Särkkä
24.02.25, 20:16
Voisiko vaimon etunimi olla Ieudoki(a) nykytranskriptiolla Jevdokija.
Leo K
24.02.25, 21:32
Kiitos Heikki ja olen lukeviani samoin kuin sinä.

Olisko perhe jotenkin näin?
Sotik Sofron 53
hustru Jeudokia Ivanova 44
son Jyrgiof?? 24 (Mikähän mahtaa olla nimi?)
hustru Maria Feodorova 20
son Dick?? Sofron 22 (Mikähän mahtaa olla etunimi? Miksi on perässä Sofron? )
son Iwan 20
syster Ockilica?? 18 (Olisiko Akilina?)
syster Irina 16
Natalia 12 (, mutta mitä lukee hänen edessä?)

Heikki tai joku muu, pystyisikö korjaamaan tulkintaani?
Leo K
25.02.25, 08:43
sama Hk 1722 jäsenpuolella, vähän tummempana

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7025&pnum=23
Leo K
28.02.25, 18:45
Onneksi löytyi Heljä Pullin puhtaaksikirjoittama tiedosto, jonka tiedot kirjoitin GENIin
https://www.geni.com/people/Zotik-Sofronov/6000000027181362085