PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä kirje

PeteP
10.10.24, 09:06
1814 Hämeenkyrön käräjillä käsiteltiin Hannun tilan perimistä. Yksi sana kiinnostaisi tulkita, josta en saa selvää:


https://tuomiokirjat.kansallisarkisto.fi/documents/850119/pages/1083


§132:n toisen rivin viimeinen sana on jokin kirje, mutta mikä? Olen koittanut eri versioita kääntäjään ym., mutta en saa siitä selkoa. Transkibus ehdottaa sanaksi Fostebref, mutta se liene oikein.
JaskaS
10.10.24, 09:20
Edellisen sivun alarivillä on tulkinta fastebref, siis kiinnekirja.

:) Jaska
PeteP
10.10.24, 09:24
No se oli nopeaa, ja niinpä näkyy olevan. Kiitokset!


Ihmettelemäni sanan ensimmäinen kirjain kyllä hämäsi, erikoinen versio f:stä.