PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Rästiluettelon teksti

Heikki Uusitalo
28.01.24, 13:17
Mitähän näiden Vojakkalalaisten veljesten kohdalla sanotaan oikeassa alareunassa? Kuolleet ilman mitään jälkeenjäänyttä omaisuutta. Entä sitten?
Uudenmaan ja Hämeen läänin tilejä. Asiakirjat. 8098 Hollolan alisen kihlakunnan rästien tarkastus (1704-1704). Tiedosto 264. Kansallisarkisto. Viitattu 28.1.2024.
Kuvien tarkastelu - Kansallisarkisto | Asiointipalvelu Astia (narc.fi) (https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=9563622894&aineistoId=1776864841)
Heikki Särkkä
29.01.24, 19:38
dödhe Utan någon efterlembnat egendom, hemmanet lembnat efter sig ödhe dy afskrif(wes)
(= poistetaan tileistä) efter Placatet.


2. rivin toisen sanan erikoinen alkukirjain ehkä yliviivaamatta jäänyt väärä aloitus.
Heikki Uusitalo
30.01.24, 12:13
Kiitos,selvitti asiaa.