PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Rippikirjan merkintä

Njall
17.11.23, 23:37
Mitä mahtaa lukea Thomas Johanssonin (s. 1747) merkinnöissä? "Skall up..." ja sitten jotain mistä en saa selvää.

https://digihakemisto.net/item/1158202815/5888790673/250

Kontekstina: Thomas on entinen torppari Myrskylästä, joka vuonna 1808 (vaimonsa kuoleman jälkeen) muuttaa Lapinjärvelle. Ilmeisesti hän saa pestin Porlammin sahan paimenena.
lenaa
18.11.23, 13:54
"Skall upte afvittring: uti fr[ån] Mörskom ?/3 1809"

Jag är osäker på datumet.

upte=uppte=uppvisa

Lena A
Njall
19.11.23, 08:41
Tack Lena! Det var nya ord för mig.