PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä tarkoittaa sana

Leo K
29.08.23, 12:35
Toiseksi alin nimi Anders Andersson Kymin rippikirjoissa:

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5822389120&aineistoId=1214937364

Mitä lukee ja tarkoittaa sana Andersin nimen edessä marginaalissa?
Juha
29.08.23, 13:23
Landbonde - lampuoti



Juha
Leo K
29.08.23, 15:39
Kiitos Juha.
Enpä osaa lukea opastettunakaan kysymääni sanaa.
Tiesin kylläkin hänet vuokraviljelijäksi.
Haen Andersin vanhempia.
Jouni Kaleva
29.08.23, 16:07
Tuolla sivun yläpuoliskolla otsikkona Landbönder - hyvin selvästi.
Näihin lukeutuu
-Thomas Jöransson perhekuntineen
-Jöran Erichsson (jonka edessä marginaalissa L.B. (=Lanbonde) perhekuntineen

Kysytyn Anders Anderssonin kohdalla marginaalissa taitaa olla "Sw.s." eli swärson. Tähän sopien Andersin alapuolella on hänen vaimonsa Anna Jöransdotter.
Leo K
29.08.23, 17:34
Kiitos Jouni.

Varmaankin on kuten tulkitset. Sillä Anders on taloon tullut vävy eli svärson sekä vuokraviljelijä.
Eipä sanota Andersin alkuperästä mitään.
Heikki Särkkä
06.09.23, 21:43
Jouni Kaleva on oikeassa: Sws.