Alatornio, Laivaniemi

[SukuNiko]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/alatornio/rippikirja_1859-1868_ik207-208/1146.htm
Kymmenes palsta ylhäältä käsin, en saa selvää en yhtään ja tarvitsisin lukuapua.

Lähes sama teksti ( ehkä hiukkasen selvempi) löytyy Alatornio rippikirjat, 1869-1880 kuva 437 eli kirjan sivu 478. Viides palsta alhaalta käsin. ( JÄSENILLE, SSHY )

Henkilö on Kaisa Maria Sattanen, syntynyt Kittilässä 6.2.1840.
Kaisa Marialla on lapsia: Ida Sofia,Linda,Maria Lisa,Maria Eveliina ja Elisabet ainakin.
Muutti Laivaniemeen noin 1864, Laivaniemessä mies Samuel Samuelsson Heinonen Siikajoelta.

Eli tarvitsisin apua, sillä huomautus palstassa näyttää oleva todella paljon tietoa.

-Niko

[Tapani Kovalaine]

Varsin epäselväksi ja suttuiseksi muodostuneen käsialan tulkinnassa on ratkaisun avain tulomuuton kirjauksessa. Kaisa Maria Sattanen muutti maaliskuussa 1862 Alatornioon ja oli saanut Kittilästä marraskuussa 1860 muuttokirjan Kemiin. Hän ei ollut jättänyt sitä Kemiin eikä muuallekaan. Sen vuoksi "rangaistukseksi" tuli, että Kaisa ei ole ollut esteetön avioliittoon 16.11.1860 - 4.3.1862 välisenä aikana. Hän ei ollut tuolloin missään kirjoilla!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/alatornio/muuttaneet_1858-1877_ik212/36.htm

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kittila/muuttaneet_1829-1868_ik366/103.htm
Kittilässä poismuuton nro 18/1860 kohdalla on asiasta huomautus.

Muita huomautussarakkeessa olevia asioita ovat vuoden 1866 ja 1868 au-lapset ja niihin liittyvät ripitykset ja absolveeraukset.